-
1 ein Mann von kräftiger Statur
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Mann von kräftiger Statur
-
2 Statur
f; -, kein Pl. build; auch fig. stature; von kräftiger Statur sein be powerfully built; von Statur eher klein (a bit) on the short side; sie ist zierlich von Statur she is slightly ( oder daintily) built* * *die Staturstature; physical constitution; physique* * *Sta|tur [ʃta'tuːɐ]f -, Staturenbuild* * *(height of body: a man of gigantic stature.) stature* * *Sta·tur<-, -en>[ʃtaˈtu:ɐ̯]f (geh) build, physiquevon imposanter/kräftiger \Statur sein to be of imposing/powerful stature* * *die; Statur, Staturen buildkräftig von Statur od. von kräftiger Statur sein — have a powerful build
* * *von kräftiger Statur sein be powerfully built;von Statur eher klein (a bit) on the short side;sie ist zierlich von Statur she is slightly ( oder daintily) built* * *die; Statur, Staturen buildkräftig von Statur od. von kräftiger Statur sein — have a powerful build
* * *-en f.build n.figure n.stature n. -
3 statur
Statúr f o.Pl. телосложение, фигура; ръст; von kräftiger Statur с едро телосложение.* * *die, -n F ръст, фигура. -
4 Statur
Sta·tur <-, -en> [ʃtaʼtu:ɐ̭] f( geh) build, physique;von imposanter/kräftiger \Statur sein to be of imposing/powerful stature -
5 Gestalt
1) Pers, Persönlichkeit ли́чность, фигу́ра. eine dunkle [verdächtige] Gestalt тёмная [подозри́тельная] ли́чность. eine historische Gestalt истори́ческая ли́чность <фигу́ра>. eine zentrale Gestalt des kulturellen Lebens центра́льная фигу́ра культу́рной жи́зни. die Gestalt Lenins ли́чность Ле́нина2) Literaturwissenschaft о́браз, персона́ж. die zentrale Gestalt einer Erzählung центра́льный персона́ж расска́за3) Äußeres v. Pers вне́шность. Statur фигу́ра. Wuchs auch рост. eine blühende Gestalt цвету́щая вне́шность. jd. ist von kräftiger Gestalt у кого́-н. кре́пкая фигу́ра. jdm. von Gestalt ähnlich sein быть похо́жим на кого́-н. фигу́рой. jd. ist von großer [kleiner] Gestalt кто-н. высо́к [мал] ро́стом <фигу́рой>, у кого́-н. высо́кая [ма́ленькая] фигу́ра | in jds. Gestalt erscheinen явля́ться яви́ться в о́бразе <в ви́де> кого́-н. jds. Gestalt annehmen принима́ть приня́ть о́браз < вид> кого́-н.4) Form фо́рма, вид. die Gestalt einer Kugel haben име́ть фо́рму ша́ра. ein Ring in Gestalt einer Schlange кольцо́ в ви́де змеи́ ein Ritter von der traurigen Gestalt ры́царь печа́льного о́браза. einer Sache Gestalt geben придава́ть/-да́ть чему́-н. фо́рму. Gestalt annehmen приобрета́ть/-обрести́ фо́рму < вид> -
6 Postur
Pos·tur<-, -en>[pɔsˈtu:ɐ̯]von imposanter/kräftiger \Postur sein to be of imposing/powerful stature
См. также в других словарях:
Statur — Sta|tur [ʃta tu:ɐ̯], die; , en: körperliches Erscheinungsbild, Gestalt (eines Menschen): er hat eine kräftige Statur; sie ist von zierlicher, kleiner, schlanker Statur. Syn.: ↑ Erscheinung, ↑ Figur. * * * Sta|tur 〈f. 20; unz.〉 Gestalt, Wuchs ●… … Universal-Lexikon
Statur — die Statur, en (Aufbaustufe) Art, wie jmd. gewachsen ist, Körperbau Synonyme: Figur, Gestalt, Wuchs Beispiel: Er ist ein Mann von kräftiger Statur … Extremes Deutsch
Statur — Sta·tu̲r die; ; nur Sg; die Art, wie jemandes Körper gebaut, gewachsen ist ≈ Körperbau <von kräftiger Statur sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Statur — Sta|tur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Wuchs, Gestalt; von kräftiger Statur [Etym.: <lat. statura; zu stare »stehen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
von — vọn [f ] Präp; mit Dat; 1 verwendet, um den räumlichen (Ausgangs)Punkt anzugeben, von dem aus jemand / etwas zum Sprecher (hin) kommt <von links, von rechts, von hinten, von vorn, von der Seite, von oben, von unten> 2 verwendet, um den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bewohner von Entenhausen — In dieser Aufstellung werden Bewohner aus der fiktiven Stadt Entenhausen in Disney Comics wie den Micky Maus( Heften), Lustigen Taschenbüchern und Filmen beschrieben. Vorherrschend sind zwei Familien, einerseits der Clan um Dagobert Duck,… … Deutsch Wikipedia
Primus von Quack — In dieser Aufstellung werden Bewohner aus der fiktiven Stadt Entenhausen in Disney Comics wie den Micky Maus( Heften), Lustigen Taschenbüchern und Filmen beschrieben. Vorherrschend sind zwei Familien, einerseits der Clan um Dagobert Duck,… … Deutsch Wikipedia
Männer von Hunteburg — Die sogenannten Männer von Hunteburg waren zwei Moorleichen aus dem 3. oder 4. Jahrhundert, die 1949 im Campemoor, einem Teil des Großen Moores in der Nähe von Hunteburg im Landkreis Osnabrück, gefunden wurden. Inhaltsverzeichnis 1 Fund 2 Befunde … Deutsch Wikipedia
Wuchtbrumme — Wụcht|brum|me, die; , n [Brumme = ↑ Käfer (2)] (Jugendspr. veraltend): beeindruckend temperamentvolle, Vitalität ausstrahlende jüngere weibliche Person von kräftiger Statur: sie ist eine richtige W.; Ü eine W. von Motor. * * * Wụcht|brum|me,… … Universal-Lexikon
Aventurien — ist der Hauptkontinent auf der Fantasy Welt „Dere“ des Pen Paper Rollenspiels „Das Schwarze Auge“. Vor der Veröffentlichung 1984 war „Aventuria“ als Titel des Rollenspiels geplant, da Aventurien den alleinigen Hintergrund der Spielwelt bildete,… … Deutsch Wikipedia
Bewohner Entenhausens — In dieser Aufstellung werden Bewohner aus der fiktiven Stadt Entenhausen in Disney Comics wie den Micky Maus( Heften), Lustigen Taschenbüchern und Filmen beschrieben. Vorherrschend sind zwei Familien, einerseits der Clan um Dagobert Duck,… … Deutsch Wikipedia